Die schlechte Nachricht ist, dass es dafür kein Standardverfahren gibt
Die Methode für das Einfärben eines Luftbild hängt davon ab, wie das Eingangsmaterial aussieht. Ist es insgesamt schon sehr harmonisch, also die Farben sind kontrastreich und gleichmäßig verteilt, dann hat man es einfacher und braucht lediglich bestimmte Farben (vornehmlich grün) anzupassen. In Photoshop geht das gut mit der Funktion "Selektive Farbkorrektur". Man kann damit bestimmte Farben "verschieben", oder ungewollte Farben/Farbstiche zurück nehmen.
Dann gibt es aber auch Luftbilder die stark unterschiebliche Stellen aufweisen. Bei manchen Waldgebieten ist das. Die sind manchmal braun gefärbt und müssen dann ins Grün "verschoben" werden. Das geht ganz gut in Photoshop mit der Funktion "Farbe ersetzten". Dort wählt man mit einer verstellbaren Toleranz bestimmte Farbgruppen aus und ersetzt die "eingefangenen" Farbgruppen mit einem neuen, anderen Farbton. Das funktioniert sehr gut, in Mülheim musste ich das so machen:
Das Einfärben mit "Farbe ersetzten" war eine Arbeit von vielleicht 10 Minuten.
Wenn du dann dein Luftbild insgesamt harmonisch hast, also dass es keine krassen Farbsprünge aufweist, dann musst du es noch in die gewünschte Farbumgebung einbetten -> VFR Germany/ORBX/Default.
Hier hilf nur ausprobieren und soweit Anpassen bis es passt. Für die ORBX Farbeinbettung habe ich sogenannte Bildstatistiken von einem befreundeten Entwickler bekommen, der in GEN das Berlin Luftbild aufbereitet hat. Diese Bildstatistiken sind nichts anderes als Farbwerte die in einer kleinen Datei hinterlegt sind und von einem Luftbild auf ein anderes Luftbild angewendet werden können. Die Bildstatistiken lassen sich mit Photoshop öffnen, die Funktion dafür heißt "Gleiche Farbe".
Photoshop-Funktion "Gleiche Farbe"
Wenn du für VFR Germany dein Luftbild einbetten möchtest, dann hilf nur ausprobieren. Oder du machst Screenshots aus der Top-Down View, legst diese in deiner Bildsoftware aneinander, und wendest via Bildstatistiken diese Farbwerte auf dein Luftbild an. Gleiches gilt für die Einbettung des Luftbilds in die Default Farbwelt des FSX/P3D.
Das liest sich alles komplizierter als es wirklich ist